Les experts blâment les verrouillages COVID pour l’économie chinoise qui a trébuché au 2e trimestre: NPR

LEILA FADEL, ANIMATEUR :

Pendant la majeure partie de la pandémie, l’économie chinoise a été une vedette. En fait, il a été un artiste vedette pendant la majeure partie des 40 dernières années. Mais in addition tôt ce mois-ci, le gouvernement a signalé que l’économie était plus faible que beaucoup ne l’avaient prévu. Pour nous aider à comprendre ce qui se passe avec l’économie chinoise et pourquoi c’est critical, nous sommes rejoints par John Ruwitch de NPR à Pékin. Salut John.

JOHN RUWITCH, BYLINE : Salut, Leila.

FADEL : Donc, en un mot, à quel place l’économie chinoise va-t-elle mal en ce second ?

RUWITCH : Ouais. Eh bien, le dernier trimestre pour lequel nous avons des données est le T2, qui correspond à la période d’avril, mai et juin. L’économie a progressé mais à peine, ,4% sur un an. Et par rapport au leading trimestre, il a en fait diminué. Et c’est mauvais, non ? C’est une économie qui est habituée à 6%, 7%, 8% de croissance. Il y a une grande différence. Le tableau d’ensemble est que, vous savez, la croissance a ralenti ces dernières années, et c’est en partie intentionnel. Le gouvernement essaie de créer une économie as well as équilibrée. Mais voici le problème – cette année, les défis économiques et commerciaux du pays, qui sont réels, ont été exacerbés par une sorte de grande priorité politique primordiale.

FADEL : Quelle est donc cette priorité politique ?

RUWITCH : Ouais, c’est le zéro dynamique, n’est-ce pas ? – zéro-COVID. Les autorités chinoises ont pratiquement décidé qu’elles n’allaient pas vivre avec le COVID. Ils veulent l’éradiquer. Et le problème est qu’omicron est vraiment difficile à contenir. Cela a conduit à des fermetures douloureuses, comme ce qui est arrivé à Shanghai en avril et mai, ainsi que dans de nombreuses autres villes. Les frontières sont très étroites. Il est difficile d’entrer et de sortir de Chine. Et tout cela jette une incertitude sur à peu près tout. Dan Wang est l’économiste en chef basé à Shanghai à la Cling Seng Bank. Elle observe l’économie chinoise depuis une décennie et dit qu’elle n’a jamais rien vu de tel.

DAN WANG : En ce qui concerne les politiques économiques, en ce moment, essentiellement, tous les économistes ont cessé de faire des prédictions en raison de la circumstance imprévisible du COVID.

RUWITCH: Oui, cette scenario imprévisible supprime l’activité économique et aggrave les effets d’autres défis pour l’économie.

FADEL : Quels sont ces autres défis ?

RUWITCH : L’immobilier est un domaine clé qui a fait son apparition. Selon certaines estimations, c’est géant. C’est un quart de l’ensemble de l’économie. Avant omicron, le gouvernement avait commencé à sévir contre l’endettement excessif dans le secteur immobilier. C’était une médecine amère. Les économistes y étaient favorables, nombre d’entre eux l’étaient. Mais le zéro-COVID vient de compliquer les choses. Il a ralenti la croissance économique. Cela a fait chuter la confiance dans l’économie. Les gens qui ne sont pas confiants n’achètent pas de propriété, n’est-ce pas ? Cela signifie donc moins de revenus pour les développeurs qui ressentent déjà une pression du côté politique. Et cela exacerbe cette spirale descendante. Ainsi, au cours des dernières semaines, nous avons vu ce genre de menace boule de neige s’ajouter à cela des acheteurs de maison nerveux qui envisagent de boycotter les versements hypothécaires sur des projets de development inachevés. En Chine, vous pouvez – vous commencez à payer une hypothèque dans la plupart des cas pendant que votre appartement est encore en design, et beaucoup menacent de débrancher la prise.

FADEL : D’accord. Donc un secteur immobilier en ralentissement qu’en est-il des autres secteurs de l’économie?

RUWITCH: Eh bien, dans des endroits qui ont été verrouillés, comme Shanghai, comme de nombreuses autres villes, vous savez, ils souffrent. De manière anecdotique, vous savez, vous entendez parler de places to eat, de salons de hairstyle, de ce genre de choses, de petites entreprises qui sont martelées et qui ont fait faillite. Pour les multinationales, AmCham, la chambre de commerce américaine, a réalisé des sondages qui suggèrent que les gens ne se retirent pas tant qu’ils ne font que retarder de nouveaux investissements en Chine. Vous savez, en additionally de cela, nous avons ces problems mondiales risquées – n’est-ce pas ? – inflation aux Etats-Unis et en Europe. Il y a la guerre d’Ukraine. Il y a encore des problèmes d’expédition dans le monde entier. Il y a quelques semaines, j’étais dans cette ville appelée Huizhou, qui se trouve dans le sud de la Chine – c’est un centre de fabrication – et j’ai rencontré Hu Yuting qui possède une usine qui fabrique des luminaires et des lustres destinés à l’exportation vers les États-Unis.

HU YUTING : (parlant mandarin).

RUWITCH : Donc, il dit qu’il estime que son entreprise est en baisse d’environ 70 % cette année. Et c’est pour toutes les raisons que je viens de mentionner – l’inflation, les blocages, les tracas d’expédition, ce style de choses. Il a réduit ses effectifs de près de moitié.

FADEL : Alors qu’est-ce que tout cela signifie pour la Chine, pour l’économie mondiale ?

RUWITCH : La grande dilemma est, vous savez, combien de temps le zéro-COVID va durer. Tant qu’il sera en area, les Chinois moyens seront confrontés à des perturbations. Ils ne sauront pas quand leur appartement sera ouvert ou leur quartier. L’économie mondiale, vous savez, la deuxième – la deuxième économie mondiale, si elle croît lentement, ce n’est pas bon pour l’économie mondiale. Et, vous savez, l’inflation est menacée.

FADEL : John Ruwitch de NPR à Pékin. Merci, Jean.

RUWITCH : Merci.

Copyright © 2022 NRP. Tous les droits sont réservés. Visitez les internet pages des conditions d’utilisation et des autorisations de notre internet site Internet à l’adresse www.npr.org pour moreover d’informations.

Les transcriptions NPR sont créées dans un délai de pointe par un entrepreneur NPR. Ce texte peut ne pas être dans sa forme définitive et peut être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.